1ª Bienal 1999

Lecturer 11

Landscape architect and artist with a major interest in urban projects, creating public realm spaces that engage with people, and build community through intelligent, focused, yet unexpected ideas-based design. Her background is in both fine arts and landscape architecture and is a Professor In Practice at The Harvard Graduate School of Design where she has taught since 1992. Her mission is to explore the relationship between landscape, art and culture and challenge traditional concepts of landscape design; find opportunities where landscape design solutions can enhance the social, environmental, and economic sustainability of a place and raise them to a level of fine art; and make landscape design critical to the sustainability of our surroundings. Martha has over 29 years of experience as a landscape architect and artist collaborating with a variety of world-renowned architects on a diverse portfolio of projects. She holds a Doctor of Science (DSc) from the University of Ulster, and is the recipient of numerous awards and prizes including the Cooper- Hewitt Museum National Design Award for her body of work in Landscape Architecture, an honorary fellowship from the Royal Institute of British Architects, several design awards from the American Society of Landscape Architects, and visiting residencies at Radcliffe College and the American Academy in Rome of which she is a Fellow. She has lectured both nationally and internationally about the landscape with her work featuring widely in publications as well as gallery exhibitions.

任教于哈佛研究生设计学院景观系。FASLA杂志主编。

Manuel Ruis醤chez,建筑师、景观设计师。加泰罗尼亚理工大学城市以及领域规划系成员，ETSAV建筑学院教授（1982-1992），1991年至今任景观硕士教授，1992年至今任规划本科教学教授。曾是华盛顿大学、哈佛大学、威尼斯建筑学院访问教授。目前也是加泰罗尼亚建筑师协会文化理事会会员，LUB会员、AxA会员。第五届国际景观双年展主席，第六届国际景观双年展决赛入围。Ruis醤chez事务所创始人，实践项目获多项奖项。

西班牙建筑师，1980年毕业于加泰罗尼亚理工大学建筑学院(ETSAB)。1982年起在UPC城市规划系执教。1987年开始在UPC教授景观建筑硕士课程，并于2000年成为UPC景观建筑硕士负责人。1997至2006年ETSAB副院长，2000至2006年UPC景观高级研究生课程负责人。从1999年起开始组织巴塞罗那欧洲景观双年展（负责了6届）。巴塞罗那市政府顾问，加泰罗尼亚建筑师协会COAC的景观办事处顾问。获加泰罗尼亚建筑师协会2010年奖章。1980年起在多所学校客座执教。

西班牙建筑师，毕业于巴塞罗那建筑学院，城市规划专业。在加泰罗尼亚理工大学的景观设计硕士课程及国际硕士课程从事教学工作。获得城市规划与公共建设部的国家城市规划奖，Paul Getty基金会研究所奖学金。长年从事景观及房屋项目，土地分布及城市规划研究。目前是加泰罗尼亚建筑师协会景观部负责人。