6ta Biennal 2010

Ponent 6

La Seu d'Urgell, 1943, llicenciat en dret, va ingressar a la carre­ra diplomàtica el 1971. Va ser director general del departament internacional en els governs d'Adolfo Suárez i Leopoldo Calvo So­telo, del 1978 al 1982. Ha estat ambaixador a Indonèsia, Canadà, Rússia i dues vegades (un cas excepcional) a la Xina (1987-1991 i 1999-2003), així com director polític (responsable de la coordi­nació de la política exterior comuna amb els socis de la UE) al Mi­nisteri d'Afers Estrangers d'Espanya. Actualment és ambaixador d'Espanya a Andorra.

Ponente 6

Porta les regnes d’AECOM a la Xina i des d’allà controla les set capacitats globals de la companyia: arquitectura, enginyeria de la construcció, disseny i planificació, entorn, gestió de projectes i programes, transport i desenvolupament de l’aigua i urbà. Defensor de la visió col·laboradora d’AECOM, el senyor Chiao ha guiat els experts multidisciplinaris d’AECOM vers el treball conjunt amb els governs locals i provincials de la Xina per ajudar a avançar els plans de “creixement verd” per tot el país. Sota el lideratge del senyor Chiao una creixent base de clients del sector privat a la Xina també confia en els coneixements i en l’esperit innovador d’AECOM per satisfer les seves necessitats en enginyeria, projectes i gestió de programes. El senyor Chiao ha supervisat per tot Àsia plans mestres d’alta densitat per a nous barris i regeneracions de paisatges urbans existents atenent a temes de sostenibilitat. Ha encapçalat la concepció i la construcció de diversos i destacats plans mestres de paisatge i grans espais públics a la Xina i a Àsia en general. El senyor Chiao és membre tant de l’AIA com de l’ASLA, i va obtenir un Màster d’Arquitectura en Disseny Urbà a la Universitat de Harvard, així com un Màster d’Arquitectura a la Universitat de Califòrnia, a Berkeley.

Ponent 6

Director de Wetlands International-Xina. El professor Chen té una experiència de més de 30 anys en la conservació i gestió de zones humides. El seu treball a Wetlands International-Xina gira al voltant de la gestió de la fauna i de la flora i de les reserves naturals, així com del desenvolupament de programes exhaustius de conservació de zones humides i d’usos assenyats a la Xina. El professor Chen ha col·laborat amb moltes organitzacions internacionals, entre elles el Banc Mundial, la GEF (Global Environment Facility) i l’UNDP (United Nations Development Program) en afers com la conservació de la biodiversitat en zones pantanoses i el projecte de canvi climàtic a les zones humides de Ruoergai (província de Sichuan), la gestió integrada de la conca i les zones humides del riu Tarim (regió de Xinjiang) i el programa de restauració de la biodiversitat aquàtica al llac Dianchi (província de Yunnan). El professor Chen va ajudar a completar el Pla d’Actuació per a la Conservació de les Zones Humides de la Xina i també està molt compromès amb tota la zona del nord d’Àsia, particularment pel que fa a la conscienciació pública i a les activitats educatives. El professor Chen ha editat nombroses publicacions en xinès i en anglès des del 1990. Els temes d’aquestes obres són les zones humides, les aus migratòries, les reserves naturals, la gestió de la flora i fauna i les espècies en perill d’extinció.

Ponent 6

Senior City Planner, actualment és el subdirector general de l’Associació de Parcs Nacionals i Indrets Singulars de la Xina, que atén les instruccions i la supervisió tant del Ministeri de l’Habitatge com del Ministeri de Desenvolupament Urbà i Rural de la República Popular de la Xina. El senyor Zhou es va llicenciar el 1983 al Departament d’Arquitectura de la Universitat de Tonji, a Xangai, i es va especialitzar en urbanisme. Després d’això va treballar a l’Acadèmia Xinesa d’Urbanisme i Disseny fins al 2001. En el transcurs d’aquests anys va formar part, sovint com a director, d’alguns projectes d’investigació i programes de planificació i disseny en el camp de l’urbanisme i dels projectes de construcció en indrets singulars.

Ponente 6

Iñaki Ábalos i Renata Sentkiewicz van fundar la firma Ábalos+Sentkiewicz arquitectos el 2006 per desenvolupar treballs caracteritzats per la consistència tècnica i formal, la coherència teòrico-pràctica i la integració disciplinària entre arquitectura, paisatge i medi ambient, a la recerca d'una nova “bellesa termodinàmica”. El seu treball s'expandeix en col·laboració amb el Laboratori de Tècniques i Paisatges Contemporanis (LTPC) creat per Iñaki Ábalos el 2002 i situat en l'àmbit acadèmic i institucional. El seu treball ha tingut una àmplia divulgació, i se'n prepara una monografia per a 2G. Ha estat el tema d'exposicions individuals (Bezazel Academy, Jerusalem, 2008; Universitá Roma Tre, Roma, 2009, Fundació Tàpies, Barcelona, 2010) i col·lectives (Ecological Urbanism, Harvard University, 2009; Laboratorio Gran Vía, Fundación Telefónica, 2010; Proyecto Tierra, Alhóndiga Bilbao, 2010). Iñaki Ábalos és catedràtic a l'ETSAM (Madrid), Kenzo Tange/Visiting Professor al GSD Harvard University i membre del comitè de direcció del BIArch (Barcelona). El 2009 va ser nomenat RIBA International Fellow. El seu últim llibre: Atlas pintoresco, vol. I i II (GG). Renata Sentkiewicz és professora associada a l'ETSAM, ha participat a diferents tallers internacionals i és l'editora del llibre Cuatro observatorios de la energía, (COAC). Actualment prepara Verticalscapes (GG).

Ponent 6

Nascut el 1956, és un arquitecte establert a Milà. Fundador de la xar­xa d'investigació internacional Multiplicity (http://www.multiplicity.it) i professor de Disseny Urbà a la Politècnica de Milà. Del 2004 al 2007 va ser redactor en cap de la revista Domus; des del setembre de 2007 és el redactor en cap de la revista internacional Abitare.  El seu estudi a Milà es dedica a la investigació i pràctica de l'arqui­tectura i de l'urbanisme contemporanis. Entre els projectes en curs hi ha el disseny per a un edifici multifuncional per a la Région PACA (Provence-Alpes-Côte d'Azur) al front marítim de Marsella (La Villa); el disseny de dues torres residencials ecocompatibles (il Bosco Ver­ticale); i el projecte per a la Policlínica de Milà, una renovació a gran escala d'un dels centres mèdics més importants de la ciutat.  Recentment s'ha anomenat Boeri com a membre de l'equip de conse­llers d'arquitectura de l'Expo de Milà del 2015, amb la missió de desen­volupar les línies mestres de les transformacions urbanes que s'han d'implantar en el marc d'aquest esdeveniment internacional.